数字“4”在中国文化中被认为不吉利，主要源于其发音与“死”相近。这种观念的形成，很大程度上源于语言对人类的控制力。以下是一些具体的解释：
发音相似性：
在汉语中，“4”的发音与“死”非常接近，这种发音上的相似性使得人们将“4”与死亡、厄运等负面概念联系在一起。
文化传统：
在中国传统文化中，死亡是一个极力避免的话题，因此与“死”发音相近的数字“4”自然也被认为是不祥的。此外，“4”还与“难”、“祸”等负面词汇相关联，进一步加深了人们对其不吉利印象。
社会习俗：
在许多社会习俗中，数字“4”也被视为不吉利。例如，在丧葬习俗中，“做七”是一个重要的环节，而“七”与“四”谐音，因此也受到忌讳。此外，在日常生活中的许多方面，如车牌号、手机号码、楼层房号等，人们都尽量避免出现“4”这个数字。
心理影响：
心理学家认为，数字“4”的不吉利含义源于语言对人类的控制力。人们往往通过语言来赋予数字特定的象征意义，从而影响他们的心理和行为。
综上所述，数字“4”在中国文化中被认为不吉利，主要是由于其发音与“死”相近，以及在中国传统文化和社会习俗中的负面象征意义。这种观念已经深植于中国人的心中，并在日常生活中得到了广泛的体现。