詹姆斯被称为“小皇帝”的原因主要有以下几点：
名字中的“King”：
詹姆斯的名字是LeBron，意为“国王”，在中文中翻译成“皇帝”。因此，年轻时期他被称为“小皇帝”，在巅峰时期则被誉为“詹皇”。
篮球成就：
詹姆斯在篮球场上表现出色，拥有众多荣誉，包括一次NBA年度最佳新秀、三次入选NBA最佳防守阵容第二阵容、四次总决赛MVP等。他的全面实力使他成为了篮球界的传奇人物，这也使得“小皇帝”这一称号更加贴切。
领袖风范和个人形象：
詹姆斯不仅在球场上表现出色，而且在场下也展现出了谦逊、低调、努力等品质。这些品质与“小皇帝”的形象非常契合，因此这个称呼也反映了詹姆斯的个人形象和风格。
球迷的喜爱和认同：
中国球迷经常用“小”来昵称某个人的名字，以示亲密和友好。例如，中国球迷经常称呼姚明为“小巨人”，称呼易建联为“小飞侠”等等。因此，“小皇帝”也可以看作是中国球迷对詹姆斯的一种爱称和昵称。
综上所述，詹姆斯被称为“小皇帝”，主要是因为这个称呼符合中国文化中的谦虚和低调的价值观，也反映了中国球迷对詹姆斯的喜爱和认同，同时也与他的个人形象和风格相契合。