元朝使用的文字是 蒙古文和汉字结合的。具体来说，元朝的官方语言是蒙古语，但同时也存在汉语的使用。在文字方面，元朝初期使用蒙古畏兀字，后来发展为八思巴蒙古字。八思巴文是一种拼音文字，主要由藏文字母组成，也有少数梵文字母和新造字母，字母多呈方形，自上而下直写。
八思巴文在元朝时期具有极高的权威性，忽必烈于至元六年（1269年）颁行“蒙古新字”（后改称“蒙古字”），这种文字成为元朝的国字，用于“译写一切文字”。八思巴文不仅用于书写蒙古语，还用于翻译汉文典籍和其他多种语言。
因此，元朝的官方文字是蒙古文，但同时也广泛使用汉字。八思巴文的推行，使得蒙古文成为元朝时期的主要书写和交流工具。