“乌龙球”这个词语的来源主要有以下几种解释：
英语音译：
“乌龙球”直接借用了英语单词 "own goal" 的音译。在英语中，"own goal" 指的是球员不小心将球踢进自己的球门，导致失分的情况。
粤语发音相似：
粤语中“乌龙”的发音与英语 "own goal" 相似，因此香港媒体在上世纪六七十年代开始用“乌龙球”来翻译 "own goal"，并逐渐在中文媒体中流传开来。
民间传说：
有一个广为流传的民间传说，讲述的是久旱之时，人们祈求青龙降下甘露，结果乌龙现身，带来了灾难。这个传说与足球比赛中的“自摆乌龙”情景相吻合，因此“乌龙球”这个词语也用来形容这种情况。
综合以上解释，可以得出结论：“乌龙球”这个词语主要是通过英语 "own goal" 的音译而来，并且与粤语的发音相似，同时结合了民间传说的元素。