夹带私货有以下几种意思：
字面意思：
私自添加不属于主体的东西。例如，在电影或电视剧中夹杂与正片关系不大的内容，如广告。
网络语境：
在评论或讨论中，不直接提及，而是通过暗示或附带提及的方式宣传自己的作品或观点。
翻译领域：
在翻译过程中，译者可能会加入自己的主观见解、情感或解释，从而扭曲原文的意思。
公共宣传：
在公共性宣传中掺杂私家利益，如商业广告或思想观念，以吸引关注。
观点或知识传播：
在内容或知识传播过程中，将本属于信息传播者的观点伪装为原作者的，以一种隐晦方式添加被传播内容本不具备的含义。
综上所述，夹带私货通常指在某种形式的内容传播中，有意或无意地添加与主题不符的额外信息或观点，以达到某种目的，如宣传、误导或表达个人偏好。