不能回娘家过年的原因涉及 传统文化、家庭观念、经济负担和实际困难等多个方面。以下是一些主要原因：
传统文化和习俗
在古代社会，女性地位较低，出嫁后被视为夫家的一员，回娘家过年可能被视为对夫家的“不忠”或“不吉利”。
有说法认为，出嫁的女儿回娘家会散尽娘家财，影响娘家的运势。
传统观念认为，出嫁女儿在娘家与丈夫同房会带来晦气，影响娘家的运势。
家庭观念
出嫁的女儿被视为“外人”，回娘家过年可能被认为会带走娘家的福气。
在一些地方，出嫁的女儿不能在娘家过除夕和看娘家灯。
婆家人可能认为，既然嫁到自己家，那么就应该在婆家过年，回娘家会让邻居觉得婆家容不下这个媳妇。
经济负担
过年期间，娘家通常要请神送神，为家中已故的祖先祭祀，女儿回娘家意味着需要额外分摊这些费用，可能给家庭带来经济负担。
回娘家过年可能涉及给红包、礼物等，这对一些家庭来说是一笔不小的开支。
实际困难
有些夫家的长辈可能不满意儿媳妇回娘家过年，或者由于经济条件不好，家庭可能无法承担回娘家的费用。
在一些情况下，女性可能因为工作、家庭等原因无法在过年期间回到娘家。
尽管存在这些传统观念和实际困难，但随着社会的进步和女性地位的提高，越来越多的女性开始追求自由和平等的权利，认为她们有权选择自己的行为，包括回娘家过年。很多夫家现在也同意让儿媳妇回娘家过年，因为这被视为一种关爱和尊重儿媳妇的表现。
因此，是否能回娘家过年，需要考虑到当地的习俗、家庭的具体情况以及个人和家庭的意愿。如果可能引起不必要的误解或冲突，最好遵守当地的习俗。