“哀什么遍野”应该是 哀鸿遍野。哀鸿遍野是一个汉语成语，读音为āi hóng biàn yě。其中，“哀鸿”指的是哀鸣的鸿雁，“遍野”则是指遍布原野。整个成语形象地描绘了灾民流离失所、哀鸣不已的悲惨景象，常用来形容战乱或自然灾害后，百姓流离失所、生活困苦的情景。
例如：
1. 日本侵期间，国民党军队不战即溃，在花园口炸开黄河大堤，一夜间苏北、豫东、皖北几十个县哀鸿遍野，让人惨不忍睹。
2. 在兵荒马乱的年岁，往往哀鸿遍野，民不聊生。