雷克萨斯最初被称为 凌志，主要原因是 香港的代理商在引入这款车时，将Lexus称为凌志。凌志这个名字有凌云壮志或凌云之志的意思，符合丰田公司对新品牌的期望，即成为全球领先的豪华轿车制造商。然而，随着业务扩展至海外市场，特别是中国大陆，发现“凌志”的商标已经被其他公司注册占有，为了避免法律纠纷以及更好地适应市场需求，丰田不得不重新考虑中文命名方案。最终，在经过一系列调研分析后，“雷克萨斯”脱颖而出，成为新的官方中文名。