韩语中的“欧巴桑”并不是一个常见的词汇，但根据上下文，它可能指的是 大妈或 中年妇女。在韩语中，“欧巴桑”可能对应于“아우보桑”或“친근 어머니”，这些词汇用于对年长女性的友好称呼。然而，需要注意的是，韩语中并没有一个与日语“欧巴桑”完全对应的词汇，因此在使用时需要根据具体语境来选择合适的表达方式。
此外，尽管“欧巴桑”在日语中是一个常见的词汇，用于称呼年长女性，但在韩语中，它并不是一个标准的称呼。如果需要使用韩语来称呼年长女性，可以考虑使用“아저씨”或“큰어머니”等词汇，这些词汇在韩语中更为常见且恰当。
总结来说，韩语中的“欧巴桑”可能指的是大妈或中年妇女，但由于韩语中没有这一词汇，因此需要根据具体语境选择合适的表达方式。