“欧巴桑”是日语 直接发音，原意是大嫂、阿姨，泛指中、老年妇女。在港台地区，这个词有时会引申为“三八型的老妇女”，并带有一定的贬义色彩。
具体来说：
原意：
欧巴桑是日语“おばさん”（obasan）的发音，原意指大嫂或阿姨，泛指中老年妇女。
引申意：
在港台地区，欧巴桑有时被用来形容那些行为举止较为粗鲁、自以为是的中老年妇女，带有贬义。
其他用法：
在日语中，欧巴桑还可以指代奶奶或老太太（おばあさん，obaasan）。
因此，在使用“欧巴桑”这个词汇时，需要注意其可能带有的贬义色彩，避免在不适当的场合随意使用，以免引起误解或冒犯他人。