日语中的“官能”一词具有多种含义,具体如下:
生物的诸器官,特别是感觉器官的働き:
例如,官能检查(官能検査)是指对感觉器官的功能进行检查。
肉体的快感,特别是性的感觉:
例如,官能被くすぐられる(官能被刺激)是指肉体上的快感,尤其是性方面的感觉。
有机体的器官的功能:
例如,视觉是眼睛的官能。
官吏的职守:
例如,明其分职,考其事业,较其官能,莫不理法,则公道达而私门塞。
此外,“官能”还可以用于委婉地表示其他与器官相关的事物,例如在文学作品中描述感官的享乐或性的享乐。
综上所述,“官能”在日语中既可以指生物器官的功能,也可以指肉体上的快感,还可以引申为官吏的职守等其他含义。根据上下文的不同,其具体意义会有所变化。