本田（Honda）之所以得名，是因为它源自 创始人本田宗一郎的姓氏。在日语中，本田宗一郎的姓氏“本田”的读音是“ほんだ”，用罗马字母表示即为“Honda”。因此，公司名称被命名为“本田技研工业株式会社”，简称“本田”，以表明它是本田家族的企业。
此外，本田汽车的标志是一个带有“H”字母的椭圆形徽章，这个大写的“H”字母代表了创始人本田宗一郎的姓氏。这个简洁而醒目的字母，成为了本田品牌在全球范围内的标志性符号。椭圆形的边框包围设计给人一种圆润、柔和的感觉，同时也象征着地球的形状，寓意本田汽车的全球化视野和对全球市场的覆盖。
综上所述，本田的名字来源于其创始人的姓氏“本田”，并且这个名称在日语中的发音与“Honda”非常接近，因此被翻译为“本田”。