阿纳达是日语“あなた”（a na ta）的音译，其意思包括：
您，你：
在日语中，这是一个普通的第二人称代词，用于称呼对方，但在正式场合或他人面前较少使用。
亲爱的：
在夫妻或非常亲密的人之间，妻子可能会用“阿纳达”来称呼丈夫，表达亲昵和爱意。
网络人物的马甲：
指某些网络用户使用的别名或昵称，例如浙江温州人Cobug，其中文名阿纳达，名字来源于“阿房，纳世之哗宠，达文之流畅”每句的第一个字。
此外，在年轻人中，“阿纳达”有时也用来指代与自己有情侣关系的异性，或喜欢的明星及卡通人物，以表达亲近和喜爱之情。
综上所述，阿纳达这个词汇根据不同的语境和用法，可以有多种含义，但主要与亲近、喜爱或爱称相关。