亲故在韩语中对应的是“친구”，其发音近似于汉语拼音中的“qīn gù”。这个词汇在韩语中主要用来指代朋友，尤其是年纪相近的朋友。尽管韩国人辈分划分明显，一般能称为朋友的都是同一年出生的人，也就是说只有年纪相近才能称为亲故，但在实际使用中，“친구”这个词汇并不局限于年龄相近的人群，它也可以用来泛指朋友关系。
此外，“친구”这个词汇在韩语中并没有与“亲故”完全对应的汉字，但根据其发音，有时会被音译为“亲旧”。在汉语中，“亲故”这个词汇则是指亲戚和老友，亲戚故旧。
综上所述，亲故在韩语中就是“친구”，意思是朋友，尤其是年纪相近的朋友。