数字14在中国文化中被认为不吉利，主要源于它的谐音“要死”。这种谐音让人联想到死亡，因而被视为不吉利的数字。此外，14与“一生一世”的“一十四”谐音，这也加强了人们认为14不吉利的看法。
在西方文化中，14也被视为不吉利的数字，与不幸的事件有关联，例如13被认为是不吉利的数字，而14则被视为比13更不吉利的数字。这种观念可能受到了西方文化中对于数字13的忌讳影响。
因此，在很多场合中，人们会尽量避免使用数字14，例如在酒店楼层编号、汽车牌照号码等场合。这种忌讳不仅仅基于谐音，还与文化背景、心理暗示等因素有关。
尽管存在这些忌讳，但在某些情况下，数字14也可能被认为是吉利的，这取决于具体的情境和文化背景。例如，在日期、纪念日或其他特殊场合，14可能具有特定的象征意义。
总的来说，数字14在中国文化中被普遍视为不吉利，主要源于其谐音“要死”所带来的负面联想和文化背景。