“学外语”这个梗出自 2017年热播剧《人民的名义》，在剧中，京州市中级人民法院院长陈清泉以学习外语的名义，实际上是与山水集团高小琴进行不正当行为，即嫖娼。这个说法被用作一种隐晦的接头暗号，局内人能够理解其真实含义，而吃瓜群众则往往不会了解内情，从而起到了更加安全保险的作用。
具体来说，这个梗的出处是《人民的名义》第23集，陈清泉副院长在送喝得醉醺醺的秦奔秘书长走后，去找外国洋妞学外语，高小琴心知肚明地道“是外语啊，可真得好好学”便离开了。这个情节不仅揭示了陈清泉的虚伪，也展示了剧中人物之间的复杂关系和社会现实的冲突。
这个梗在网络上广泛传播，成为了一种流行的网络用语，用来形容某种隐晦或秘密的行为。同时，这个梗也引发了关于电视剧情节的讨论和家庭生活中的小插曲，例如，陈清泉的妻子告诫他今后不准再演坏人角色，女儿也一度感到尴尬、不解和丢人。
总的来说，“学外语”这个梗源自《人民的名义》，通过隐晦的方式描述了剧中人物的非法行为，并在网络上形成了特定的文化现象。