车不能借给别人的原因主要包括以下几点：
法律责任难以预测
如果借车人在驾驶过程中发生交通事故，造成人员伤亡或财产损失，车主在一般情况下虽不直接承担责任，但若车辆存在缺陷或车主有过错（如明知借车人无驾照、酒驾等），则需承担相应的赔偿责任。
保险问题
如果借车人没有购买足够的保险或者没有保险，一旦发生事故，车主需要承担经济损失。此外，如果借车人驾驶过程中有违章行为，这些记录会记录在车主的档案中，影响车主的信用记录和车辆年检。
车辆损耗难以避免
借出去的车，再还回来时，往往已不再是原来的模样。无论是驾驶习惯的不同，还是路况的差异，都可能对车辆造成不同程度的损耗。这些损耗和修复费用，最终都要由车主来承担。
人情债难以偿还在中国，人情债往往比金钱债更难偿还
当你把车借给亲朋好友时，你可能觉得这只是举手之劳，但在对方心中，这可能是一份沉甸甸的人情。一旦将来你遇到需要帮忙的时候，对方可能会因为这份人情而不得不伸出援手，哪怕他们内心并不情愿。
隐私泄露难以防范
现代汽车越来越智能化，很多车辆都配备了GPS导航、行车记录仪等智能设备。这些设备在方便车主的同时，也可能成为隐私泄露的源头。
转借风险
如果未经车主同意，车辆进行两次以上转借，一旦发生事故，保险公司不会赔偿任何费用。
驾驶习惯差异
不同人开车风格不一样，有人猛踩油门、急刹车，这对发动机、制动系统伤害大，会缩短车的使用寿命。等车还回来，车主开着都别扭。
车辆卫生问题
借车的人可能不讲究卫生，把座椅弄脏，地毯弄乱，车里扔一堆垃圾。这些都会给车主带来额外的清洁和维护工作。
综上所述，借车给别人存在诸多潜在的风险和不便，因此建议车主在考虑借车时，要慎重考虑以上各点，确保自己能够承担可能出现的各种后果。