在数控编程中，M30指令用于结束程序并停止机床的运行。以下是一个简单的数控程序示例，其中包含了M30指令的使用：
```
O0001
N10 G00 X100 Y100 ; 快速定位到坐标(100,100)
N20 G01 Z-10 F200 ; 以进给速度200mm/min沿Z轴下降10mm
N30 G02 X150 Y150 R50 ; 以顺时针方向绕半径为50mm的圆弧运动到坐标(150,150)
N40 G03 X100 Y100 R50 ; 以逆时针方向绕半径为50mm的圆弧运动到坐标(100,100)
N50 M30 ; 结束程序并停止机床的运行
```
在这个示例中，M30指令被放置在程序的最后一行，用于结束程序并停止机床的运行。需要注意的是，在使用M30指令之前，应确保所有的加工操作都已经完成，并且需要保存所有的工件和刀具的位置信息。此外，还应注意在程序中正确设置机床的停止位置，以确保安全和准确性。