在UG软件中，编程创建圆柱端面上的孔可以通过以下步骤进行：
打开UG软件并进入建模模块
启动UG软件，选择“新建”进入建模模块。
创建圆柱实体
使用“插入”菜单中的“设计特征”下的“圆柱”命令，创建一个圆柱体。指定圆柱的直径和高度，例如直径100，高度60。
添加孔
在圆柱实体上添加孔，可以通过“插入”菜单中的“设计特征”下的“孔”命令进行。在孔的对话框中，选择孔的类型（如钻型孔），并指定孔的中心位置和大小（如孔径12mm，深度35mm）。
倒角处理
对孔的边缘进行倒角处理，以获得圆滑的过渡。可以使用UG中的“倒角”命令，选择倒角的边并指定倒角半径。还可以使用“圆角”命令来创建圆角效果。
使用参考形状
可以创建一个参考形状（如十字形），并将其与圆柱体结合，以帮助定位和形成孔的位置和形状。通过复制和调整参考形状，可以形成圆柱端面上的十字通孔。
完成编程
确保所有步骤完成后，保存并输出编程文件。
通过以上步骤，可以在UG软件中编程创建圆柱端面上的孔。这些步骤涵盖了从创建圆柱体到添加孔、进行倒角处理以及使用参考形状的整个过程。根据具体的编程需求和软件版本，操作步骤可能略有不同，但基本思路是一致的。