《Linux/UNIX系统编程手册》是一本广受好评的 系统编程教材，涵盖了Linux和UNIX操作系统下的各种编程接口和核心API。以下是对该书的综合评价：
内容全面 ：本书详细介绍了Linux和UNIX系统编程的各个方面，包括文件操作、进程管理、网络通信、信号处理、内存管理、多线程编程等，是学习系统级编程的重要参考资料。权威性强：
多位读者和专家对该书给予了高度评价，认为它是一本经典的教材，具有极高的权威性和阅读价值。例如，有读者认为这本书比《UNIX环境高级编程》和《UNIX网络编程》两本神书还要好。
翻译质量：
关于本书的翻译质量，有读者反映有些地方翻译得不够准确和流畅，甚至存在错别字。这可能会影响部分读者的阅读体验，但整体上，该书的内容仍然非常详实和有用。
适用对象：
本书适合具备一定C语言基础的程序员，尤其是那些希望利用Linux（或UNIX）系统进行程序开发的读者。书中提供的清晰解释和分步骤的实验有助于读者迅速提高编程能力。
版本更新：
该书已经更新到第4版，内容更加全面和最新，适合希望深入了解Linux系统编程的读者。
建议
如果你具备C语言基础，并且希望系统学习Linux系统编程，这本书将是一个很好的选择。
由于翻译质量存在一定争议，建议先查看英文原版，再决定是否购买中文版。
可以结合其他系统编程书籍一起阅读，以获得更全面的知识体系。