要找到好的翻译视频软件，你可以根据以下建议进行选择：
功能需求
视频翻译：支持多种语言的视频翻译，能够直接导入视频并进行语音识别和翻译。
同声传译：适用于观看外语直播、国际会议视频等场景。
转录功能：除了翻译，还能对视频中的语音进行转录。
多语种支持：支持多种方言和外语的互译。
界面简洁：操作方便，易于上手。
附加功能：如文本翻译、拍照翻译、自动添加字幕等。
适用场景
外语学习：如外语电影片段、教学视频等。
商务谈判：需要精确翻译的视频内容。
学术研究：如学术讲座视频、专业培训视频等。
视频会议：如角色分明的会议翻译。
日常使用：如观看外语影视剧或直播视频。
软件推荐
腾讯翻译君：支持多种语言的视频翻译，具备同声传译功能，界面简洁，操作方便。
讯飞听见：以高准确率的语音识别著称，支持多种方言和外语互译，可调整识别和翻译参数。
Otter.ai：进行视频翻译和语音转录，提供详细的分析报告，适合学术和专业领域。
Transkriptor：无缝转录和翻译视频文件，支持100多种语言，操作简单。
米可智能：支持15种语言的视频翻译，可克隆视频原声，保留背景音乐。
Auris AI：将视频翻译成多种亚洲语言并即时添加字幕，采用按小时计费。
AI解说大师：一键将视频字幕翻译成外语，支持30+语言，不损视频画质。
Pot Player：功能全面的多媒体播放器，实时显示字幕，支持外挂字幕翻译。
同声传译王：实时翻译字幕，跨语言观影，支持多种语言快速识别和翻译。
VLC media player：广泛格式支持，自定义字幕设置。
SubtitleBee：自动翻译视频字幕，支持多人在线协作编辑。
全能翻译官：支持视频、图片、音频等多种内容的翻译，适合批量文件翻译。
网易见外工作台：在线处理文件，支持视频翻译和视频转写。
谷歌浏览器：通过安装视频翻译插件实现视频翻译，支持多种视频格式。
用户体验
免费试用：部分软件提供免费试用，如Transkriptor、米可智能等。
用户评价：查看其他用户的评价和反馈，了解软件的实际使用效果。
更新频率：选择更新频率较高的软件，以确保获得最新的功能和修复。
根据以上建议，你可以选择适合自己需求的翻译视频软件，以提高翻译效率和观看体验。