“玛杰阿玛”的意思可以从不同角度来理解：
藏语中“未生的母亲”
“玛杰阿玛”中，“a-ma”是藏语中“妈妈”的介词形式。
“ma-skyes”有两个意思：一是“未生”，二是“未染”，后者可能是前者的引申义，有圣洁、纯真的意思。
因此，“ma-skyes-a-ma”直译过来应该是“未生的母亲”，即“未生娘”。
非亲生母亲
在藏文中，“玛吉”直译过来是“不是亲生的”意思。
“阿玛”是“母亲”的意思。
所以，“玛吉阿玛”的意思是“亲生母亲之外的母亲”。
综合以上信息，“玛杰阿玛”可以理解为 藏语中“未生的母亲”或“亲生母亲之外的母亲”。具体含义可能因语境和使用场景的不同而有所变化。