"so噶"是 日语"そうか"的音译，意思是 原来如此或 这样啊。在日语中，"そうか"可以用在肯定句中表示赞同，相当于汉语的“是嘛……”“是这样啊”，通常由男性使用。在疑问句中，"そうか"读作升调，意思是“是吗？”。
由于日漫文化的广泛传播，这个词逐渐成为了许多人的口头禅，尤其在聊天或表达认同时，人们会不自觉地使用"so噶"来代替“原来如此”。