“说个锤子”这个表达根据不同的语境和用法，具有不同的含义：
在普通话语境中
工具：锤子是指榔头、钉锤、羊角锤等用于敲打物体的工具。
在川渝方言俚语中
粗俗用语：锤子是一个骂人的词语，其本义是男性的生殖器，义同北方人说的鸟、屌或㞗。
否定表达：锤子也用来表示否定，如“你说个锤子”意为“你说个屁”或“我不信”。
语气词：有时仅作为语气词使用，表示惊讶、怀疑等情绪。
在其他方言中
陕西、河南方言：锤子有时也用来指男性生殖器，或表示否定和不认同。
建议
在正式场合或书面语中，应避免使用“锤子”以避免误解和不礼貌。
在了解对方语言习惯的情况下，可以使用“锤子”作为方言表达，但需注意场合和对象，以免引起他人不适。
希望这些信息对你有所帮助。