贺军翔被称为“小美”的原因主要有以下几点：
同姓巧合：
贺军翔的姓氏与台湾著名艺人贺一航相同，而贺一航曾在综艺节目中扮演过一个搞笑角色叫做“小美”。因此，贺军翔的高中同学开始开玩笑地称呼他为“贺小美”，并逐渐简化为“小美”。
外貌与个性：
贺军翔拥有俊帅美型的外表、充满青春活力的能量，以及风趣幽默的性格。这些迷人的优点使他在同学和粉丝中获得了“小美”的昵称。
美容意识：
贺军翔本人也解释过，这个昵称与他的美容意识有关。他可能被认为很会美容，因此被称为“小美”。
综上所述，贺军翔被称为“小美”主要是因为他与贺一航同姓，并且他的外貌、个性和美容意识也与这个昵称相符。