德国汉堡之所以得名，是因为它 有多种可能的起源和解释。以下是一些主要的观点：
城市名称的音译
“汉堡”是英语“Hamburger”的音译。最早的汉堡包由德国汉堡地区的人制作而成，因此得名。
食物名称的影响
另一种说法是，汉堡的名称来源于一种名为“汉堡排”的食物，这种食物由碎牛肉组成，后来这种食物被称为“汉堡”。
历史背景
早在19世纪，德国移民将汉堡肉饼带到美国，并且在美国风靡起来。因为这种肉饼起源于德国的汉堡城市，所以人们将这种肉饼命名为“汉堡”。
地理位置
汉堡是德国北部的一个城市名，由德语音译而来，无特殊含义。德国有很多城市名以“堡”结尾，例如弗赖堡、纽伦堡、沃尔夫斯堡。
综合以上几种说法，可以得出结论：德国汉堡之所以叫汉堡，主要是因为它最早由德国汉堡地区的人制作而成，并且这种食物被称为“汉堡排”或“汉堡包”，后来这种食物的名称被用来指代整个城市。此外，汉堡作为德国的第二大都市，其名称也可能受到城市本身的影响。