翡翠的“种”是指其透明度，根据透明度的高低，翡翠主要可以分为豆种、糯种、冰种和玻璃种四个等级。在这四个等级中， 玻璃种被认为是最好的翡翠种。
玻璃种翡翠的特点是质地剔透，杂质极少，具有璀璨夺目的视觉效果。它的内部晶体结构为微显微结构，透明度极好，就像玻璃一样清澈透明。玻璃种翡翠的光泽非常强，质地纯净细腻，是翡翠中的极品。
其次是冰种翡翠，它处于透明到半透明的状态，内部结构也是微显微结构，但肉眼可以看到一些晶体颗粒。冰种翡翠的光泽仅次于玻璃种，给人一种冰清玉莹的感觉。
龙种翡翠，也叫作神种翡翠，是最高级、最高质量的翡翠。它的产量稀少，价格极为高昂，通常只在拍卖会上才能见到。龙种翡翠的色调不浓不艳，不见色根，肉眼不见棉和杂质，如丝绸一般光滑。
综合来看，玻璃种翡翠在透明度、纯净度和光泽度方面都是最好的，因此被视为翡翠中的极品。龙种翡翠虽然价格昂贵且稀有，但在传统观念中，其品质和价值也非常高。对于普通消费者来说，玻璃种翡翠是性价比较高的选择。