音译词（transliterated words）是指 以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词，也有的是从外族语言（包括国外其他民族和国内少数民族）借来的词。音译词在汉译英过程中被广泛应用，尤其是在处理专有名词（如人名、地名）时，为了保留原词的读音，常常采用音译的方式。
例如：
克隆（clone）
镭射（laser）
马赛克（mosaic）
拷贝（copy）
基因（gene）
引擎（engine）
雷达（radar）
麦克风（microphone）
音译词的特点是保留源语言的读音，而不传达源语言的意义。这种翻译方式在文化传播和交流中起到了重要作用，但也需要注意在译语文化中可能带来的理解上的困难。