日语中的“吆西”主要有以下几种含义：
表示“欢迎光临”或“开始用餐了”
吆西是“いただきます!”的意思，意为“欢迎光临”或“开始用餐了”。在用餐时，主人会对客人说“いただきます!”，客人则会回应“ごちそうさまでした!”（谢谢你，我已经好好享用了）。
表示“太好了”或“真棒”
吆西还可以用来表示对某事的满意和赞扬，类似于中文的“太好了”或“真棒”。
表示允许、答应或安慰
吆西还可以表示允许、答应或安慰，相当于中文的“好”、“行”或“可以”。
表示决心
在某些语境下，吆西也可以用来表示决心，类似于中文的“好”或“可以”。
综上所述，日语中的“吆西”主要用作“欢迎光临”或“开始用餐了”，同时也可以表示满意、赞扬、允许、答应、安慰和决心等多种情感。