干青翡翠并不是真正的翡翠，而是一种 被误解为翡翠的独特矿石，实际上它是孔雀石或钠铬辉石岩的俗称。干青翡翠的特点是颜色浓郁，通常为黄绿、深绿至墨绿色，并带有黑点，这些黑点分布不均匀，颜色深浅也不一致。干青翡翠的玉质较粗糙，水差大，透明度差，敲击时声音低沉，与真正的翡翠有明显区别。
干青翡翠的主要组成矿物是钠铬辉石，同时含有少量的硬玉矿物、铬铁矿及其他角闪石类矿物。由于干青翡翠的硬度为5.5-6，低于翡翠的硬度6.5-7，因此它并不属于硬玉岩，而是属于钠铬辉石岩。
在市场上的干青翡翠通常被归为中低端翡翠，价格相对较低。尽管其颜色浓郁受人喜爱，但由于其透明度差、瑕疵多，整体价格仍然不高。干青翡翠常用来制作较薄的首饰，如薄片等。
总结来说，干青翡翠是一种具有独特外观和较低市场价值的矿石，常被误认为是翡翠，但实际上它是孔雀石或钠铬辉石岩。干青翡翠的特点是颜色浓郁、玉质粗糙、透明度差，常用于制作较薄的首饰。