"死亡之吻"这个短语具有多种含义,具体解释如下:
传说中的"死亡之吻":
在一些剧集中,"kiss of death"被用来形容一种致命的行为或事件。
好心做坏事:
在口语中,"kiss of death"还可以用来形容一种看似有好处但实际上会导致失败或毁灭的事情,类似于“帮倒忙”。
NBA中的“死亡之吻”:
在1995年NBA西部半决赛中,休斯敦火箭队的马里奥·埃利在比赛最后时刻向太阳队替补席方向送了一个“飞吻”,这个“飞吻”被火箭球迷称为“死亡之吻”,并最终帮助火箭队挺进总决赛。
企业的“死亡之吻”:
在当代企业发展史上,"kiss of death"也被用来形容一些曾经辉煌的企业最终难逃衰落的命运,这种现象被称为企业的“死亡之吻”。
致命一击:
"kiss of death"还可以表示致命一击,意味着一次行动或事件导致了严重的后果或死亡。
综上所述,"死亡之吻"这个短语根据不同的语境可以有多种含义,包括传说中的致命行为、好心办坏事、NBA中的特定事件、企业衰落的象征以及致命一击等。