翡翠在五行中的归属存在多种观点，主要有以下几种解释：
翡翠属土
翡翠作为一种珍贵的玉石，传统上被认为是属于五行中的“土”。玉石通常象征稳定和坚实，翡翠也不例外。
翡翠属水
翡翠的透明度通常被认为是其属性之一，而透明度与光线和水有关，因此有人将翡翠与水属性联系起来。特别是绿色翡翠，因其翠绿色而被认为是属木的。
翡翠属木
翡翠的颜色常常呈现出翠绿色，这与木的属性相似，因此有人认为翡翠属于木属性。绿色翡翠尤其如此，被认为是“绿色的春天”。
翡翠属金
翡翠的质地温润细腻，光泽柔和，这些特性与金的特性相符。此外，翡翠的颜色多样，包括白色、黄色和红色等，这些颜色都与金有着密切的联系，因此也有人认为翡翠属于金属性。
综合以上观点，翡翠在五行中主要被认为是属土的，同时也具有水、木和金的属性，这取决于具体的分类标准和观察角度。在实际应用中，可以根据具体需求和背景选择合适的分类。