奥迪40 TFSI中的"40"代表 每升排量产生的功率为40千瓦（kW），而"TFSI"是 涡轮增压发动机（Turbocharged Fuel Injection）和 燃油分层喷射（Fuel Stratified Injection）技术的英文简称。因此，40 TFSI可以理解为 搭载了2.0升涡轮增压发动机，并采用了燃油分层喷射技术的车型。这种发动机技术能够提高燃油经济性和动力性能。
具体来说，40 TFSI中的"T"代表涡轮增压（Turbocharged），即通过涡轮增压器增加发动机的进气量，从而提高发动机的功率和扭矩。"FSI"则代表燃油分层喷射（Fuel Stratified Injection），这是一种先进的燃油喷射技术，能够在燃烧室内形成分层燃烧，提高燃烧效率和动力输出。
在中国市场，奥迪40 TFSI的尾标"40 TFSI"反映了这款车的加速能力，即车辆的零百加速时间对应的G值（加速度G值）。G值越大，表示车辆的加速性能越好。
总的来说，奥迪40 TFSI是一个综合了高性能发动机技术和先进燃油技术的车型标识，代表了奥迪品牌在汽车技术方面的实力和创新。