“关我什么事”是一种表达 与某事无关或不感兴趣的常用语。在不同语境下，它可以有以下几种含义和用法：
英语翻译：
"What's it got to do with me？" 或 "It's none of my business" 或 "It's not my concern"。
表达态度：
这句话通常用来表示一个人对某个事情不感兴趣或者不想参与其中，想表达自己与那件事无关。它可以用作回避或者表示不愿意被卷入某个讨论或者事件中。
情感色彩：
在不同的情境下，这句话可能带有不同的情感色彩。有时候，它可能仅仅是一种客观的陈述，表示某件事情确实与自己无关；而在其他情况下，它可能带有一定的冷漠或不关心的态度，暗示说话者对某件事情缺乏兴趣或重视。
使用场合：
在日常生活中，这句话可以用于回应别人的询问或评论，表示自己不愿意过多参与或评论别人的事情。在职场中，它也常用于表达自己不愿意被牵扯进别人的事务中。
总的来说，“关我什么事”是一种表达自己与某事无关或不感兴趣的常用语，具有多种含义和用法，可以根据具体情境选择合适的表达方式。