《钢炼FA》和《钢炼》实际上是 同一部作品的不同译名，它们都是指日本漫画家荒川弘创作的漫画《钢之炼金术师》，后被改编成动画。两者之间的主要区别在于 播出时间和 剧情细节。
播出时间
《钢炼》是在2003年播出的，前半部分是根据漫画改编的剧情，后面一半是原创剧情。
《钢炼FA》是在2009年播出的，并且是完全根据漫画改编的剧情。
剧情细节
《钢炼》的前半部分是基于漫画改编的，后半部分是原创的。
《钢炼FA》则完全根据漫画改编，没有包含原创内容。
此外，尽管《钢炼FA》和《钢炼》在剧情上基本一致，但它们在出版社、翻译风格和部分细节上存在差异。例如，《钢炼FA》是在台湾的东立出版社出版的，而《钢炼》则是在中国大陆的湖南美术出版社出版的。这些差异主要体现在封面、内页排版等方面，但并不影响读者从这两部作品中获得相同的阅读体验。
建议
如果你对原作漫画的剧情非常熟悉，建议直接观看《钢炼FA》，以获得最准确的剧情体验。
如果你对2003年版的《钢炼》有情感上的联系，也可以选择观看，但需要注意它包含了一些原创内容。
无论选择哪个版本，都能感受到作者荒川弘所传达的关于友情、成长和奋斗的主题。