“唯”和“惟”都表示“只有”或“仅仅”的意思，但它们在使用上有一些区别：
偏旁部首
“唯”的偏旁是“口”字旁，与言语、声音有关。
“惟”的偏旁是“忄”（心字旁），与心理、思想有关。
用法
“唯”作为拟声词，表示应答声，如“唯唯诺诺”。
“唯”作为副词，表示限定范围，相当于“单单”或“只”。
“惟”作为助词，用于一些特定语境中，如句首或句中，以调节语气。
“惟”作为连词，连接分句，表示轻微的转折关系，如“不惟”表示“不但”或“不仅”的意思。
语境
“唯”常常用于书面语或正式的语境中，有一种强调和肯定的语气。
“惟”则更多的出现在古文或文言文中，有一种更加含蓄和深沉的感觉。
词性变化
“唯”可以作为副词、连词、助词使用。
“惟”也可以作为副词、连词、助词使用。
总结：
“唯”和“惟”虽然读音相同，但偏旁部首和用法不同，导致它们在某些语境下不能互换使用。
“唯”更侧重于言语和应答，而“惟”则侧重于心理和思考。
在现代汉语中，“唯”的使用比“惟”更为广泛，尤其是在书面语中。
建议：
在需要强调应答或限定范围时，使用“唯”。
在需要表达思考、思念或转折关系时，使用“惟”。
在古文或文言文中，两者都可以使用，但根据具体语境选择合适的字。