琪露诺被称为“9”的原因主要与《东方Project》中的角色设定和表现有关。以下是具体的原因：
《东方花映塚》介绍图：
在《东方花映塚》的介绍图中，琪露诺被放在了9的位置上，并且用“9笨蛋”简单带过。这一设定使得“9”和“笨蛋”成为了琪露诺的代名词。
角色能力：
琪露诺的Spell Card冰符「Icicle Fall」-Easy的弹幕设计较为简单，只要站在她的正前方就完全不会碰到弹幕，这种设计也让她在游戏中显得有些“笨笨的”。此外，神主在红魔乡中介绍她时已经说她有点笨笨的。
数字能力：
琪露诺据说只会数到9，当被问到超过9的算术问题时，她总是回答“9”。这种表现进一步强化了她的“笨蛋”形象，使得“9”成为了她的另一个代名词。
综上所述，琪露诺被称为“9”主要是因为在《东方Project》中，她的角色设定、表现以及特定的技能和行为，使得“9”和“笨蛋”成为了她的代名词。