外婆的妈妈在中文里通常被称为 外曾祖母。不过，根据不同的地区和方言，这个称谓可能会有所不同。在一些地方，人们也会亲切地称呼她为“太姥姥”。此外，还有一些地方性的称呼，如“太奶奶”、“太姥”等。
综上所述，外婆的妈妈最普遍且正式的称呼是 外曾祖母，但在实际交流中，根据地域文化和习惯，还可以使用“太姥姥”等亲切的称呼。在与长辈交流时，建议尊重当地习俗，使用他们习惯的称谓，以便更好地沟通和表达尊敬之情。