在十二生肖中，“ 羊”是与“牛羊成群”这一描述最为匹配的生肖。以下是支持这一结论的多个理由：
文化象征：
在生肖文化中，羊象征着温顺、善良和吉祥。牛羊成群寓意着人丁兴旺、家庭和睦，这与羊的温和特性相吻合。
群居特性：
羊是典型的群居动物，喜欢成群结队地生活，展现出高度的群体协作性和温和的特质。这与“牛羊成群”所描绘的场景非常一致。
寓意解读：
虽然字面上“牛羊成群”包含了牛和羊两种动物，但在生肖的语境下，通常理解为是指数量众多、聚集在一起。羊作为群居动物，更符合这一描述。
综上所述，可以确定“牛羊成群”所对应的生肖是 羊。