演员说外语的演技主要涉及以下几个方面：
台词的熟练掌握
不论是用英语还是其他语言表演，演员都需要先把台词说好，特别是英语台词，必须读熟并注意发音。由于英语并非演员的母语，因此需要多练习以增强语感。
情感的投入
表演时，演员需要将情绪放进去，和国语表演一样，要入戏。说话不应结巴，肢体语言要强烈，确保台词背熟，以便在表演时能够流畅地表达。
理解并准确表达
配音演员需要具备良好的英语语言能力和演技，准确理解原始英语对白的意思，并用流利、自然的方式表达出来。他们可以通过阅读和理解对白文本，研究角色背景和情感，并使用词典或在线资源解决生词和复杂句子。
练习和模仿
配音演员需要通过大量的练习和模仿来提高英语发音和语调，确保所配音的内容流畅自然。他们需要准确地发出每个字母和音节，注意语音的重音和语调变化，以增强语言的表达力。
同步和表演能力
配音演员还需要注意配音与画面的同步，根据角色的动作和表情进行配音，确保语速和节奏与角色动作相匹配。此外，良好的表演能力也是必不可少的，通过声音表达角色的情感和性格，塑造角色形象，使观众产生共鸣。
建议
多听多说：多听原声外语，模仿发音和语调，提高自己的语言水平。
深入理解：仔细研读剧本和角色背景，理解对白的深层含义，以便更好地传达角色的情感。
不断练习：通过不断的练习和模仿，提高自己的发音准确性和语言流畅性。
注重情感：在表演时，将情感融入台词和肢体语言中，使表演更加真实和感人。
通过以上方法，演员可以更好地掌握外语的演技，提升表演质量。