配音演员在感冒时，可以采取以下措施来缓解症状并保证配音工作的顺利进行：
保持良好的作息时间，给嗓子留出充足的休息时间。
多喝水，尤其是温开水，以保持体内水分平衡，充分滋润声带。
避免饮用酒精和咖啡，以免加重嗓子不适。
使用适当的音量说话，并善用麦克风以应对声音不足的情况。
减少说话，尽量减少对声带的负担，多喝水进行声带保养。
可以尝试喉糖、罗汉果、枇杷膏或胖大海等，这些只能稍微缓解症状，不可过度依赖。
避免吃辛辣和对嗓子有刺激的食物。
如果感冒症状较重，可以考虑药物治疗，及时治疗并保持良好的身体健康习惯。
合理安排配音时间，例如在声音较为清醒的中午进行录制，避免在早上刚醒来或晚上声带自然休息时录制。
在配音时，可以通过调整发音的音量、音调和气息，模拟出病人喉咙不舒服的声音，如沙哑、嘶哑、咳嗽等。
保持心情轻松，避免过度紧张和压力，以免影响健康和工作效率。
通过以上方法，配音演员可以在感冒期间有效地缓解嗓子不适，并尽量保持配音工作的正常进行。如果症状严重或持续时间较长，建议及时就医，以免影响身体健康和配音质量。