演员挑角色的说法可以有以下几种表达方式：
主动选择：
演员在众多角色中主动选择最适合自己的那一个。这种说法强调了演员的主动性和对角色的筛选能力。
角色挑选：
好的角色会挑选合适的演员，这种说法突出了角色与演员之间的相互匹配关系。
天作之合：
每一个演员都有适合自己的角色，选对了角色就成功了一半。这种说法认为演员与角色的契合度至关重要。
实力与角色相得益彰：
如果演员能在当下爆火，那能一定程度上说明该演员的能力；而如果能经受住时间的考验，很多年后依然很火甚至比播出时更火，那才是演员真正的表演天赋、业务能力、审美素养乃至人品的体现。这种说法强调了演员的长期价值和作品的生命力。
综合以上几种表达方式，可以得出以下结论：
演员挑角色是双向选择的过程，既需要演员具备挑选角色的能力，也需要角色与演员之间的契合度。成功的选角能够提升作品的质量和演员的知名度，而经得起时间考验的角色和演员则能体现其真正的表演天赋和艺术价值。