东风标致408水箱的位置如下：
发动机舱内：
水箱通常位于发动机舱内，一般上面有雨刮器的标志。
空调冷凝器后面：
水箱在空调冷凝器后面，打开发动机舱，拆开车辆前端的保险杠包围就能清晰看到。
发动机前面：
水箱位于发动机前面，紧贴汽车前脸迎风的格栅后面（后置发动机除外）。
加水口位置：
水箱的加水口通常在发动机舱的右侧，就在雨刮液加水口旁，我们称之为防冻液罐。
综合以上信息，可以确定东风标致408的水箱主要位于发动机舱内，具体位置可能因车型和配置有所不同，但大致位置在发动机前方或空调冷凝器后面，且加水口通常在发动机舱的右侧。建议打开发动机舱，查看是否有雨刮器标志或防冻液罐，以确定水箱的具体位置。