"o了"这个表达有多种可能的来源和含义，具体如下：
源自英文OK
"o了"可能源自英文单词"OK"，引申为可以、没问题等意思。
源自英文game over
"o了"也可能源自英文单词"game over"，其中"over"的发音类似于"欧"，引申为挂了、完了、完蛋了、结束了等意思。
电影中的用法
在电影中，士兵收到联络信息时，一般要回复"over"，这个用法也被引申为收到、明白等意思。
东北话
"o了"在东北话中，用普通话翻译就是“好啦、停啦、结束啦”等意思，表示一种结束或完成的状态。
网络用语
在网络用语中，"o了"有时也被用作一种轻松、口语化的表达方式，类似于"好了"或"行了"。
综上所述，"o了"这个表达可以根据不同的语境和用法，传达不同的意思，包括可以、没问题、结束、完成等。具体含义需要根据上下文来判断。