在南宁旅游时，以下几个住宿区域是比较方便的选择：
青秀区
优点：青秀区是南宁的市中心，交通便利，购物和餐饮选择丰富。这里集中了南宁的许多著名景点，如青秀山、南湖公园等，并且有多家国际五星酒店，如南宁香格里拉、皇冠假日、万豪等，提供高品质的住宿体验。
缺点：可能相对较为繁华和喧嚣，对于寻求安静环境的游客可能不太适合。
五象新区
优点：与青秀区一江之隔，五象新区拥有更为宽敞的道路和开阔的视野。这里相对较为新开发，空气清新，环境优雅。新区内也有像万丽这样的品牌酒店，为游客提供舒适的住宿环境。
缺点：相较于青秀区，五象新区的配套设施可能稍逊一筹，且公共交通可能不如青秀区便利。
南宁东站附近
优点：如果你计划从南宁东站出发或到达，选择在东站附近的酒店住宿将非常方便。这里有多家酒店，如怡程酒店（南宁东站华丰城金融中心店）和沃笙酒店（万象城南宁火车东站店）等，提供便捷的交通和舒适的住宿环境。
缺点：虽然交通便捷，但可能离一些主要景点和市中心稍远一些。
市中心（南宁朝阳广场一带）
优点：这里是南宁最热闹的区域，不管到南宁各个景点都有车到，周边美食街、购物广场应有尽有。离火车站、地铁口都比较近，住宿选择面大，种类齐全。
缺点：可能较为繁华和喧嚣。
火车站一带
优点：交通方便，这里对于坐动车抵达或要出去各个景点基本都有直达车。其次，这里离市中心不远，紧靠中山路夜市，周边广西美食也很多，住宿选择面大，价格实惠。
缺点：可能离一些主要景点稍远一些。
江南区
优点：江南区景点众多，有杨美古镇、皇姑坟、洞墙洞遗址、麒麟山风景区等。美食方面有沙糕、梅菜、杨美豆豉、杨桃等特色美食。
缺点：可能相对较为偏远一些。
西乡塘区和兴宁区
优点：这两个区是南宁市历史比较悠久的老城区，同时也是南宁相对热闹城区，如果想要靠近市区又要体验南宁本地人生活，感受老城人民风土人情，人文文化，可以考虑这边。
缺点：老城区建筑有些陈旧，酒店设施可能相对落后。
综合考虑交通便利性、购物餐饮选择、景点距离等因素， 青秀区和 南宁东站附近是较为方便的住宿选择。如果追求高品质的住宿体验和便利的交通，建议选择青秀区的国际五星酒店；如果注重便捷的交通和相对安静的环境，南宁东站附近的酒店也是一个不错的选择。