孕妇在建卡的地方不一定需要在那里生产。以下是一些关键点：
建卡的目的：
建卡主要是为了方便孕妇进行定期的产检和跟踪管理孕期情况。
生产的灵活性：
孕妇可以选择在自己认为合适的医院进行生产，不一定非要选择建卡的医院。
建议：
虽然建卡的医院和分娩的医院可以是不同的，但建议选择离家较近、医疗条件较好的医院进行分娩，以便在分娩时能够获得更好的医疗服务。
注意事项：
如果孕妇在建卡后需要转院生产，需要带上建卡的相关资料，并确保新医院能够接收并处理这些资料。
综上所述，孕妇在建卡的地方并不一定要在那里生产，可以根据自己的实际情况和需求选择合适的医院进行分娩。