在西双版纳，住宿的选择非常丰富，既有经济实惠的选择，也有高端奢华的住宿体验。以下是一些既方便又便宜的住宿推荐：
丽江路夜市附近：
这里是西双版纳最热闹的地方之一，有许多酒店和客栈可供选择。价格相对便宜，且地理位置优越，离夜市和其他景点都很近。
橡胶树街：
这条街是西双版纳的酒吧一条街，也有一些酒店和宾馆提供住宿服务。由于这里多数是酒吧，所以住宿价格相对较便宜，适合预算有限的旅行者。
高新区：
西双版纳的世高新区是一个新兴的商业区，也有一些酒店和宾馆供游客选择。由于这里地处市区外围，所以住宿价格较为便宜，但交通不太便利，需要花费一定的时间和金钱在市区内移动。
凤凰山脚下：
凤凰山是西双版纳的民宿著名景点之一，脚下有一些农家乐和客栈提供住宿。这些住宿地点通常价格较为便宜，且环境优美，适合喜欢大自然的游客。
景区内：
西双版纳的景区有多优质的酒店和旅馆，可以根据你的预算和需求选择合适的住处。在景区内住宿不仅能让你方便地参观旅游景点，还可以在景区里享受更多的娱乐项目，如漂流和娱乐场所等。
市区：
市区的酒店和旅馆种类繁多，从物美价廉的客栈到顶级的五星级酒店都有。住在市区可以让你方便地前往旅游景点和购物区。
关帝庙：
关帝庙是西双版纳有名的旅游景点之一，是一座古老的庙，被誉为小昆明的文化象征。关帝庙香火旺，拥有丰富的文化和历史底蕴，游客可以在这里了解当地的文化和历史，同时享受宁静的氛围。
西双版纳热带植物园：
这座公园以种植热带植物为主，吸引了众多观光客前来游览。这里的植物种类繁多、色彩斑斓，游客可以在公园里欣赏到许多珍贵的热带植物，同时也有许多景点可以拍照留念。
告庄：
告庄的建筑比较有特色，有很多小吃店铺，这里以客栈为主，环境安静，房源充足。这里的住宿选择多样，既有高端的酒店，也有经济型的客栈。
泼水广场：
位于市中心，交通便利，有一日游的直达车。旁边的住宿方式都是老牌的酒店，离夜市很近，非常热闹。
青年旅舍：
对于预算有限的旅行者来说，青年旅舍是一个不错的选择。青年旅舍一般以宿舍形式提供住宿，价格相对较低，而且可以与其他旅行者交流，增加旅行的乐趣。
根据你的需求和预算，可以选择上述不同的住宿地点。如果希望方便且经济实惠，丽江路夜市附近、橡胶树街和高新区是不错的选择。如果希望体验当地文化和自然美景，景区内和凤凰山脚下的住宿会更为合适。