中文配音演员是指 为影视剧作配上对白的人。他们通过声音再现原片（剧）中人或物的形象，以声音作为其表演手段。在配音前，配音演员必须对原片的主题、艺术样式、风格、时代背景等进行充分分析，然后拟定出自己对某一角色的配音方案，这也被称为“声音化妆”。
中文配音演员的工作不仅包括翻译影片中的对白，还包括为少数民族影片、美术片等配录对白。他们需要具备良好的口语表达能力、声音美感、语言翻译能力以及音频后期制作技能，如去噪、混响、剪辑等，以确保最佳的听觉效果。
中国内地的著名配音演员包括乔臻、丁建华、简肇强、姚锡娟、姜广涛、季冠霖等，他们参与了许多知名作品的配音工作，如《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《甄嬛传》等。此外，香港的廖静妮和周思平，以及台湾的屈中恒也是中文配音界的代表人物。
总的来说，中文配音演员是通过声音表演来增强影视作品表现力的专业人员，他们的工作对于影视作品的最终呈现至关重要。