韩国演员不配音的原因主要有以下几点：
现场收音：
韩国电视剧和电影中，为了保持剧情的连贯性和真实性，通常采用现场收音的方式。这意味着演员必须在拍摄现场直接说出台词，而不是后期通过配音来完成。这种做法对演员的台词功底要求非常高，要求他们能够清晰地咬字和准确地表达情绪。
演员的专业素养：
韩国演员普遍非常敬业，很多演员在拍摄前会花费大量时间背台词，以确保在拍摄过程中能够流畅地表达。这种对台词的重视和演员的专业素养，使得现场收音成为可能。
声音的不可替代性：
韩国演员的原声能够更好地体现角色的性格和情感，增加观众的代入感。此外，韩国演员往往也是歌手或主持人，他们的声音具有独特的个性和辨识度，能够更好地适应角色的需求。
行业惯例：
韩国电视剧制作中，现场收音已经成为一种行业惯例。这种制作方式不仅提高了拍摄效率，还能够保持作品的新鲜感和真实感。很多观众也习惯于观看原声韩剧，认为这能够更好地体验剧情。
技术和资源限制：
虽然有些情况下韩国剧集也会采用后期配音，但这通常是因为特殊原因，如演员未能按时完成录音或需要替换声音等。在大多数情况下，现场收音能够更好地保证剧集的质量和效果。
综上所述，韩国演员不配音主要是由于现场收音的制作方式、演员的专业素养、声音的不可替代性、行业惯例以及技术和资源限制等多方面原因。这种做法不仅提高了剧集的质量，还能够增强观众的观看体验。