Protel 99软件的汉化步骤如下：
安装中文菜单
将附带光盘中的`client99se.rcs`文件复制到Windows根目录中。在复制之前，请先启动一次Protel 99SE，关闭后保存Windows根目录中的`client99se.rcs`英文菜单文件。
安装PCB汉字模块
将附带光盘中`pcb-hz`目录下的所有文件复制到Protel 99SE的安装目录下。注意检查`hanzi.lgs`和`Font.DDB`文件的属性，将其只读选项去掉。
安装国标码库和国标模板
将附带光盘中的`gb4728.ddb`（国标库）复制到`Design Explorer 99 se/library/SCH`目录中，并将其属性中的只读去掉。
将附带光盘中的`Guobiao Template.ddb`（国标模板）复制到Protel 99SE的安装目录下，并将其属性中的只读去掉。
验证汉化结果
汉化完成后，重新启动Protel 99SE，打开软件后可以看到界面已经变成中文版，即设置成功。
建议：
确保在汉化过程中，所有文件的属性设置正确，特别是只读选项，以便能够正常修改和使用汉化文件。
如果在汉化过程中遇到问题，可以参考Protel 99SE的官方文档或寻求专业人士的帮助。